1
00:02:31,000 --> 00:02:34,319
Одговарам Ти, Господе мој.

2
00:02:34,400 --> 00:02:38,319
Одговарам Ти јер немаш партнера.

3
00:02:38,400 --> 00:02:39,719
Теби припада свака похвала;

4
00:02:39,800 --> 00:02:42,880
свака благодат долази од Тебе; сва власт је Твоја.

5
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
Немате партнера.

6
00:02:45,560 --> 00:02:48,680
Одговарам Ти, Господе мој.

7
00:02:48,759 --> 00:02:52,719
Одговарам Ти јер немаш партнера.

8
00:02:52,800 --> 00:02:54,360
Теби припада свака похвала;

9
00:02:54,439 --> 00:02:57,520
свака благодат долази од Тебе; сва власт је Твоја.

10
00:02:57,639 --> 00:02:59,799
Немате партнера.

11
00:02:59,879 --> 00:03:02,560
Одговарам Ти, Господе мој.

12
00:03:02,639 --> 00:03:06,439
Одговарам Ти јер немаш партнера.

13
00:03:06,520 --> 00:03:07,840
Теби припада свака похвала;

14
00:03:07,919 --> 00:03:11,319
свака благодат долази од Тебе; сва власт је Твоја.

15
00:03:11,400 --> 00:03:13,719
Немате партнера.

16
00:03:13,800 --> 00:03:16,920
Одговарам Ти, Господе мој.

17
00:03:17,000 --> 00:03:20,639
Одговарам Ти јер немаш партнера.

18
00:03:20,719 --> 00:03:22,199
Теби припада свака похвала;

19
00:03:22,280 --> 00:03:25,360
свака благодат долази од Тебе; сва власт је Твоја.

20
00:03:25,439 --> 00:03:27,800
Немате партнера.

21
00:03:27,879 --> 00:03:30,960
Одговарам Ти, Господе мој.

22
00:03:31,039 --> 00:03:34,759
Одговарам Ти јер немаш партнера.

23
00:03:34,840 --> 00:03:36,240
Теби припада свака похвала;

24
00:03:36,319 --> 00:03:39,319
свака благодат долази од Тебе; сва власт је Твоја.

25
00:03:39,400 --> 00:03:42,280
Немате партнера.

26
00:03:42,360 --> 00:03:45,160
Одговарам Ти, Господе мој.

27
00:03:45,240 --> 00:03:49,200
Одговарам Ти јер немаш партнера.

28
00:03:49,280 --> 00:03:50,800
Теби припада свака похвала;

29
00:03:50,879 --> 00:03:54,039
свака благодат долази од Тебе; сва власт је Твоја.

30
00:03:54,120 --> 00:03:56,560
Немате партнера.

31
00:03:56,639 --> 00:03:59,719
Одговарам Ти, Господе мој.

32
00:03:59,800 --> 00:04:03,760
Одговарам Ти јер немаш партнера.

33
00:04:03,840 --> 00:04:05,599
Теби припада свака похвала;

34
00:04:05,680 --> 00:04:08,560
свака благодат долази од Тебе; сва власт је Твоја.

35
00:04:08,639 --> 00:04:10,919
Немате партнера.

36
00:04:38,839 --> 00:04:42,199
Господе мој, не дај ми ни превише ни премало богатства овога света,

37
00:04:43,879 --> 00:04:47,159
тако да не могу ни прекорачити своје границе нити заборавити своје одговорности.

38
00:04:48,360 --> 00:04:52,120
Мала, али довољна количина је боља од онога што је у изобиљу, али изазива ометање.

39
00:04:54,079 --> 00:05:00,039
Господе мој, остарио сам и изгубио много снаге,

40
00:05:01,319 --> 00:05:03,639
док су се моји предмети повећали.

41
00:05:05,240 --> 00:05:08,920
Сакупи ме к себи док сам у стању да испуним своје одговорности, не напуштајући ниједну.

42
00:05:14,279 --> 00:05:17,799
Најважнија дужност владара према свом народу

43
00:05:19,639 --> 00:05:22,800
је да дају предност својим дужностима према Богу,

44
00:05:23,800 --> 00:05:26,879
као што је наведено у њиховој религији која представља Његово вођство.

45
00:05:27,360 --> 00:05:31,480
Наш задатак је да вам поручимо да испуните оно што вам је Бог заповедио

46
00:05:31,560 --> 00:05:33,079
као Његове послушне слуге,

47
00:05:34,120 --> 00:05:37,639
и да се уздржи од грешне непослушности Њему.

48
00:05:39,399 --> 00:05:40,759
Такође морамо да спроводимо Божије заповести

49
00:05:40,839 --> 00:05:46,560
као што се подједнако односе на све људе, у потпуном испуњењу правде.

50
00:05:47,480 --> 00:05:50,080
На тај начин пружамо прилику неукама да науче,

51
00:05:50,160 --> 00:05:54,840
неопрезни да пази и онај који тражи вођство да га следи...

52
00:05:56,079 --> 00:05:58,560
Бити прави верник не постиже се жељом,

53
00:05:59,680 --> 00:06:01,759
али јасним деловањем.

54
00:06:03,160 --> 00:06:09,000
Што су људи вреднији, то им је већа награда од Бога.

55
00:06:10,439 --> 00:06:13,040
Џихад је највећа дужност од свих.

56
00:06:14,120 --> 00:06:17,360
Људи који се истински баве џихадом су они који напуштају грешне поступке

57
00:06:17,439 --> 00:06:19,519
и ко им се препусти.

58
00:06:21,959 --> 00:06:24,439
Неки људи тврде да су учествовали у џихаду,

59
00:06:25,920 --> 00:06:31,480
али прави џихад за Божију ствар је удаљавање од греха,

60
00:06:32,079 --> 00:06:36,719
Ништа није драже Свемогућем Богу и веће користи за човечанство

61
00:06:36,800 --> 00:06:39,360
него владарска доброта заснована на истинском знању и увиду.

62
00:06:39,920 --> 00:06:45,360
Ништа није мрско Богу од владарског незнања и глупости.

63
00:06:46,600 --> 00:06:50,920
Богами, ја не постављам намеснике и чиновнике у вашим покрајинама

64
00:06:51,000 --> 00:06:56,639
па да те пребију или да ти одузму паре.

65
00:06:58,439 --> 00:07:03,639
Шаљем ти их да те поуче твојој вери

66
00:07:04,199 --> 00:07:08,000
и научи вас онако како нам је Посланик показао.

67
00:07:08,800 --> 00:07:13,520
Ко год је другачије третиран нека ми се жали.

68
00:07:14,720 --> 00:07:18,640
Тако ми Бога који држи моју душу у својој руци, побринућу се да им правда буде извршена.

69
00:07:19,480 --> 00:07:24,160
Ако то не учиним, постајем партнер у таквој неправди.

70
00:07:27,720 --> 00:07:31,120
За мене је много боље да смењујем гувернера сваки дан

71
00:07:32,000 --> 00:07:35,399
него да остави деспота на његовом положају сат дуже.

72
00:07:36,680 --> 00:07:41,759
Сменити гувернере је много лакше него променити људе.

73
00:07:42,879 --> 00:07:46,719
Ако је потребно да се ствари исправе за заједницу

74
00:07:47,560 --> 00:07:50,639
смењујући свог гувернера, онда је то свакако лако.

75
00:07:51,720 --> 00:07:55,200
Дакле, ко год да је на некој позицији власти у било којој области народних послова

76
00:07:56,040 --> 00:07:58,439
мора да се боји Бога у начину на који поступа са својим народом.

77
00:07:59,680 --> 00:08:02,800
На све ове кажем, немојте тући људе да бисте их понизили.

78
00:08:04,360 --> 00:08:09,199
Немојте им ускратити њихова права, показујући им мало бриге,

79
00:08:10,560 --> 00:08:16,160
и не стављајте их у тешкоће чинећи да се осећају изгубљено.

80
00:08:17,120 --> 00:08:22,160
Народе мој, када завршите своје ходочасничке ритуале,

81
00:08:22,240 --> 00:08:26,759
нека ме људи разних крајева сретну заједно са својим гувернерима и чиновницима

82
00:08:27,279 --> 00:08:29,359
тако да могу да погледам њихове ситуације.

83
00:08:30,879 --> 00:08:34,039
Размотрићу њихове спорове и даћу свој суд,

84
00:08:34,879 --> 00:08:38,320
старајући се да се слабима дају права и да правда буде за све.

85
00:09:11,279 --> 00:09:13,759
Да ли бисте желели да се овде одморите, господине?

86
00:09:16,840 --> 00:09:19,399
Шта вас тера да плачете, господине?

87
00:09:22,840 --> 00:09:25,639
Моје осећање захвалности Богу за Његову безграничну милост,

88
00:09:27,600 --> 00:09:29,399
и мој страх да ћу тиме бити тестиран.

89
00:09:33,440 --> 00:09:36,640
Нема другог божанства осим Свемогућег Бога,

90
00:09:38,600 --> 00:09:43,080
који даје шта год хоће коме хоће.

91
00:09:46,279 --> 00:09:50,519
Могу да гледам себе како чувам Ал-Кхаттабове камиле у овој долини,

92
00:09:52,799 --> 00:09:58,919
Био је груб, тврд човек, радио ме је до изнемоглости

93
00:10:00,399 --> 00:10:02,720
и туку ме ако попустим.

94
00:10:05,440 --> 00:10:06,920
сада...

95
00:10:09,440 --> 00:10:12,760
Ја сам у својој позицији да нема никога ко би стао између мене и Бога.

96
00:10:29,879 --> 00:10:35,120
„6 година пре мисије пророка“

97
00:11:26,559 --> 00:11:28,839
Можемо ли напојити наше животиње на твом бунару, младићу?

98
00:11:28,919 --> 00:11:30,319
Ко сте ви, људи?

99
00:11:30,399 --> 00:11:32,079
Ми припадамо племену Кхузаах

100
00:11:38,320 --> 00:11:39,720
Шта ако одбијем?

101
00:11:51,440 --> 00:11:52,720
Онда ћемо се вратити у миру,

102
00:11:52,799 --> 00:11:55,679
надајући се да ћемо код неке племените особе наћи оно што желимо.

103
00:11:59,200 --> 00:12:03,560
Племенит човек даје за нежан приступ оно што пориче за груб.

104
00:12:04,080 --> 00:12:06,000
Када смо завршили и почели да селимо наше камиле,

105
00:12:06,080 --> 00:12:08,639
можете довести своје камиле. Нема на чему.

106
00:12:10,120 --> 00:12:12,080
Могу ли да знам име великодушног младића?

107
00:12:13,759 --> 00:12:17,240
Омер... Омар Ибн Ал-Хаттаб

108
00:12:17,320 --> 00:12:19,760
Којег клана Курејшија?

109
00:12:20,519 --> 00:12:22,399
А ти знаш да ја припадам Курејшијама?

110
00:12:22,480 --> 00:12:24,720
Изглед Курејшија се не може погрешити.

111
00:12:24,799 --> 00:12:27,639
- Припадам клану Адиии. - Љубазни и племенити људи.

112
00:13:41,399 --> 00:13:42,240
Омар!

113
00:13:42,320 --> 00:13:44,560
Ево вам дрва за огрев, тетка. Да га унесем?

114
00:13:44,639 --> 00:13:46,120
Остави то овде за сада.

115
00:13:46,200 --> 00:13:47,879
Зар нећеш ући и појести нешто?

116
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
Не, нећу јести док осталим теткама не испоручим остатак огрева.

117
00:13:51,159 --> 00:13:52,839
Не смем да закасним да се вратим Ал-Кхаттабовим камилама.

118
00:13:52,919 --> 00:13:53,919
У супротном, биће љут.

119
00:13:54,000 --> 00:13:56,879
Ако желите, разговарали бисмо са њим да смањимо ваш рад.

120
00:13:56,960 --> 00:14:00,560
Не желим лакши посао, већ снажно тело.

121
00:14:00,639 --> 00:14:02,679
Ово вам је дато.

122
00:14:02,759 --> 00:14:05,639
Нека ти Бог да појачану снагу, сине Хантамах.

123
00:14:06,480 --> 00:14:08,639
Сачекај тренутак, Умар.

124
00:14:24,799 --> 00:14:28,479
Ово је за вас: урме из Јатриба и суво грожђе из Таифа.

125
00:15:13,240 --> 00:15:15,080
Шта те доводи кући у ово време?

126
00:15:15,159 --> 00:15:16,360
Шта је са камилама...

127
00:15:16,440 --> 00:15:17,880
Накупио сам огрев за тетке по мајци...

128
00:15:17,960 --> 00:15:19,519
Шта је са камилама?

129
00:15:20,919 --> 00:15:22,679
Ваше камиле су у реду

130
00:15:22,759 --> 00:15:26,879
Зар не би требало прво да питате за особу која иде на камиле? Твој рођени син?

131
00:15:26,960 --> 00:15:30,519
Мој син је добро кад су камиле у реду.

132
00:15:30,600 --> 00:15:34,720
Онда будите сигурни да су камиле добро, у долини Мањанан.

133
00:15:34,799 --> 00:15:37,839
- Нисам отишао док... - Шта те онда држи овде?

134
00:15:37,919 --> 00:15:39,759
Бојим се да неко не покуша да их отера.

135
00:15:39,840 --> 00:15:42,800
Ко се усуђује да то уради када су добро обележени твојим знаком?

136
00:15:42,879 --> 00:15:45,039
Ал-Кхаттаб није у истој позицији као Утбах Ибн Рабееах,

137
00:15:45,120 --> 00:15:46,759
шеф Абд Шамса,

138
00:15:46,879 --> 00:15:50,919
или Ал-Валеед Ибн Ал-Мугхеерах, шеф Макхзума, или...

139
00:15:51,000 --> 00:15:54,000
Зар сви ми не припадамо Курејшијама, главном племену у Арабији и...

140
00:15:55,279 --> 00:15:58,559
То је тачно када остали Арапи покушавају да нам парирају.

141
00:15:58,639 --> 00:16:01,279
Када се вратимо са својим народом,

142
00:16:01,360 --> 00:16:03,159
нисмо у истој позицији.

143
00:16:05,559 --> 00:16:09,359
Ови припадају Хашиму, остали Абд Шамсу,

144
00:16:09,440 --> 00:16:13,160
они у Макхзум, а они у Јумах...

145
00:16:13,240 --> 00:16:16,480
Штавише, људи расту у статусу кроз богатство и трговину,

146
00:16:18,720 --> 00:16:21,440
Ако се клониш очевих камила

147
00:16:21,519 --> 00:16:23,600
и неко их одведе, онда...

148
00:16:23,679 --> 00:16:27,919
Помињете богатство и трговину... Могу ли мало трговати?

149
00:16:28,519 --> 00:16:29,679
Хоћеш да се бавиш неким послом

150
00:16:29,759 --> 00:16:31,879
али одакле ћеш добити капитал?

151
00:16:31,960 --> 00:16:33,800
Од мог оца, Ал-Кхаттаба.

152
00:16:33,879 --> 00:16:39,200
ста? Ал-Кхаттабов новац припада Ал-Кхаттабу док он не умре,

153
00:16:39,279 --> 00:16:42,039
који догађај не изгледа неминован.

154
00:16:42,120 --> 00:16:47,039
Осим тога, да ли мислиш да твој отац спава над благом од злата и сребра?

155
00:16:47,480 --> 00:16:50,920
Свакако ми говориш као са слугом, а не као са својим рођеним сином.

156
00:16:51,399 --> 00:16:54,639
Нећеш ми бити син ако изгубим неке камиле

157
00:16:54,720 --> 00:16:56,840
док ти стојиш овде и расправљаш се са мном.

158
00:16:58,360 --> 00:17:00,159
Могу ли прво да једем,

159
00:17:00,240 --> 00:17:03,000
онда спакуј нешто за ноћ коју ћу провести у долини Мањанан?

160
00:17:03,559 --> 00:17:06,039
Могу ли да те изгубим.

161
00:17:06,119 --> 00:17:12,519
Када ћеш стићи у ту долину, колико је она, ако се сада овде одмараш?

162
00:17:12,839 --> 00:17:17,399
Зар не схватате да сам прешао сву ову удаљеност до Мекке данас?

163
00:17:18,440 --> 00:17:19,440
Ако ми не покажеш љубазност,

164
00:17:19,519 --> 00:17:22,559
онда бар буди љубазан према свом магарцу јер заслужује одмор.

165
00:17:22,640 --> 00:17:25,120
Зашто си уопште дошао?

166
00:17:25,200 --> 00:17:29,200
Јесам ли ти наредио да донесеш дрва за своје тетке из клана Макхзум?

167
00:17:30,279 --> 00:17:31,639
Зар не треба да будем послушан према својим теткама?

168
00:17:31,759 --> 00:17:33,879
Ваша послушност је на првом месту према оцу.

169
00:17:33,960 --> 00:17:35,640
Оне се међусобно не искључују.

170
00:17:35,720 --> 00:17:37,680
Нисам непослушан према оцу када показујем послушност према својим теткама.

171
00:17:37,759 --> 00:17:40,119
Онда брзо даље...

172
00:17:41,400 --> 00:17:43,519
Ја ћу то решити за вас обоје, оче.

173
00:17:44,240 --> 00:17:46,200
Нека се Омар одмори вечерас у Меки,

174
00:17:46,279 --> 00:17:48,119
а ја ћу изаћи да чувам камиле

175
00:17:48,200 --> 00:17:50,360
док сутра не дође да ме дочека тамо.

176
00:17:50,440 --> 00:17:52,440
Ти ћеш чувати камиле?

177
00:17:53,240 --> 00:17:55,160
Да ли то говорите у знак похвале или презира?

178
00:17:55,240 --> 00:17:59,839
Ни једно ни друго, али ти не управљаш оним што твој брат добро управља.

179
00:17:59,920 --> 00:18:02,080
Нити он добро управља оним што радите.

180
00:18:07,839 --> 00:18:09,279
Ко испуни обећања неће бити осуђен;

181
00:18:09,359 --> 00:18:14,199
Ко стоји на чврстим основама, неће муцати;

182
00:18:14,720 --> 00:18:18,039
Ко се боји доласка смрти, биће обузет њом,

183
00:18:18,119 --> 00:18:21,359
иако на мердевинама тражи да се попне у небо.

184
00:18:22,240 --> 00:18:26,240
Ко има у изобиљу, а одбија да помогне свом народу

185
00:18:26,319 --> 00:18:28,399
биће одбачени и осуђени;

186
00:18:30,079 --> 00:18:33,119
Шта те доводи овде у ово време? Да ли доносите лоше вести?

187
00:18:33,200 --> 00:18:35,080
Донео сам ти храну.

188
00:18:35,480 --> 00:18:38,480
Да ли си прешао сву ову удаљеност да ми донесеш храну?

189
00:18:38,559 --> 00:18:40,480
Утишала сам глад, једући хурме од тетке.

190
00:18:40,559 --> 00:18:42,599
Истина је да су ми ти састанци досадни,

191
00:18:42,680 --> 00:18:45,840
где нема ничега осим разговора или о нашим прецима или о пословању и трговини.

192
00:18:45,920 --> 00:18:48,360
Ваш положај овде је бољи;

193
00:18:48,799 --> 00:18:51,440
Осим чињенице да вас Ал-Кхаттаб превише труди.

194
00:18:52,359 --> 00:18:53,839
Не жалим се.

195
00:18:54,319 --> 00:18:56,559
Овде на отвореном, живот вам даје јасноћу мисли,

196
00:18:56,680 --> 00:19:01,960
оштрији вид, чистија осећања и несметана природа.

197
00:19:04,000 --> 00:19:08,880
Што се тиче камила; па, кад се носиш са њима као ја,

198
00:19:09,400 --> 00:19:12,720
схватићете да им је потребно правилно управљање.

199
00:19:13,599 --> 00:19:16,480
Ускоро ћете моћи да их идентификујете као појединце;

200
00:19:18,039 --> 00:19:22,039
свако има свој темперамент, манире, потребе и способности.

201
00:19:22,720 --> 00:19:27,600
Свака се придружује свом крду, али нема две идентичне камиле.

202
00:19:28,799 --> 00:19:30,799
Када сте тога потпуно свесни,

203
00:19:30,880 --> 00:19:34,760
управљате њима као стадом, али пазите на њих као на појединце.

204
00:19:34,839 --> 00:19:37,799
Бићете љубазни према њима као мајка према свом потомству.

205
00:19:42,319 --> 00:19:46,519
Док се ово односи на камиле, јасније је применљиво на људе.

206
00:19:47,240 --> 00:19:49,920
Њихов живот не може процветати ако немају вође да управљају њиховим пословима.

207
00:19:50,720 --> 00:19:52,400
Ко се побуни, изгинут ће.

208
00:19:52,960 --> 00:19:55,640
Вук напада само усамљену овцу.

209
00:19:56,720 --> 00:20:01,559
Ако се људи држе заједно, сваки ће имати своју личност и интелект.

210
00:20:01,640 --> 00:20:04,480
Они ће следити своје индивидуалне путеве, интересе и оно што им је одређено.

211
00:20:04,559 --> 00:20:06,679
Нико не може у потпуности заменити другу.

212
00:20:07,200 --> 00:20:10,559
Да није тако, људи не би били потребни једни другима;

213
00:20:10,640 --> 00:20:13,120
никоме не би требало оно што неко други има.

214
00:20:13,680 --> 00:20:17,600
Дакле, бити заједно је средство за одржавање њихове индивидуалности,

215
00:20:17,680 --> 00:20:21,200
а њихове разлике их зближавају.

216
00:20:22,480 --> 00:20:26,400
Ти си сигурно мудар човек, Омаре, иако си млад.

217
00:20:26,880 --> 00:20:29,520
Ипак, старешине потискују такве попут вас.

218
00:20:42,240 --> 00:20:43,559
шта је ово?

219
00:20:44,200 --> 00:20:46,880
Зар ниси рекао да би волео да мало тргујеш?

220
00:20:48,799 --> 00:20:52,279
Идите у Сирију са трговачким караваном Курејшија и испуните свој сан.

221
00:20:52,359 --> 00:20:57,000
Када се вратите, можете ми причати о његовим палатама, фармама,

222
00:20:57,759 --> 00:20:58,960
и лепе жене.

223
00:21:12,000 --> 00:21:16,720
„Дамаск, 2 године пре мисије пророка“

224
00:23:00,440 --> 00:23:02,920
- Омар, пријатељу! - Добродошли господару Гхассана.

225
00:23:03,000 --> 00:23:04,640
Будите опрезни. Ако те чује шеф Гасана,

226
00:23:04,720 --> 00:23:06,559
тужио би се против мене византијском цару,

227
00:23:06,640 --> 00:23:10,759
а ја му нисам пара. Ја сам само бизнисмен.

228
00:23:10,839 --> 00:23:14,119
- Како си, Умаре? - Добро сам; а ти?

229
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
Добро сам, хвала Богу.

230
00:23:16,160 --> 00:23:18,600
- Како сте напустили Мекку? - Добро

231
00:23:18,680 --> 00:23:21,600
Ово су, видите, моји византијски пријатељи

232
00:23:21,680 --> 00:23:23,480
и моји пословни партнери.

233
00:23:23,559 --> 00:23:26,359
Поменуо сам те њима говорећи: ми смо те окушали,

234
00:23:26,440 --> 00:23:30,039
нађем ти човека од части који не диже цене...

235
00:23:30,119 --> 00:23:33,039
Већ сте почели да се цењкате, као и увек,

236
00:23:33,119 --> 00:23:34,919
чак и пре него што видите нашу робу.

237
00:23:35,000 --> 00:23:39,279
Почните са својим похвалама да бисте ме натерали да се покорим.

238
00:23:41,200 --> 00:23:44,279
Мислите ли да ће се Омар покорити таквом празнословљу?

239
00:23:46,480 --> 00:23:48,640
Нећу тражити високу цену све док и ви радите исто.

240
00:23:48,720 --> 00:23:50,759
Продајем те само да бих могао да купим твоју робу.

241
00:23:50,839 --> 00:23:55,119
Сличном похвалом узвратиће ти твоје похвале о мени.

242
00:23:56,160 --> 00:23:59,200
Или се за ове Византинце цењкаш против своје браће?

243
00:23:59,279 --> 00:24:01,599
На крају крајева, ми смо исте расе, говоримо истим језиком.

244
00:24:01,680 --> 00:24:03,120
Ко од нас више заслужује вашу доброту?

245
00:24:03,200 --> 00:24:05,640
Ми смо свакако исте расе и језика,

246
00:24:05,720 --> 00:24:08,400
али ја са њима делим веру и земљу.

247
00:24:08,480 --> 00:24:12,079
Осим ако не желите да пређете у моју веру и постанете мој брат по обе тачке.

248
00:24:12,160 --> 00:24:15,080
Ко зна, можда ћу успети да вас упознам са византијским царем

249
00:24:15,160 --> 00:24:16,720
и стекнеш милост код њега.

250
00:24:17,319 --> 00:24:20,319
Ако се ово деси, можда бисте радије остали са нама,

251
00:24:20,400 --> 00:24:21,960
и бићеш добродошао.

252
00:24:22,039 --> 00:24:25,359
Живот овде у Сирији, земљи обилних башта и воћњака,

253
00:24:25,440 --> 00:24:27,120
толико се разликује од тешког живота у Арабији.

254
00:24:27,200 --> 00:24:28,880
Стани. Отишли ​​сте предалеко.

255
00:24:28,960 --> 00:24:32,680
Ако сте дошли због посла, дозволите нам да послујемо.

256
00:24:32,759 --> 00:24:34,720
Поштено. Шта имаш за нас?

257
00:24:34,799 --> 00:24:36,559
Шта год желите од робе знате:

258
00:24:36,640 --> 00:24:40,320
парфеми, тамјан, гуме, урме, јеменски материјал

259
00:24:40,400 --> 00:24:42,120
Шта је са слоновацом из Абисиније?

260
00:24:42,200 --> 00:24:45,120
Ја то немам, али моји колеге трговци имају. Могу ти га набавити.

261
00:24:45,200 --> 00:24:47,720
- А ебановина? - Исто тако.

262
00:24:56,160 --> 00:24:58,800
Како би било да сакупиш оно што ти кажем да ми треба,

263
00:24:58,880 --> 00:25:02,240
од тебе и твојих другова и чувај све за мене.

264
00:25:02,319 --> 00:25:06,720
Даћу вам провизију, која остаје само између нас.

265
00:25:07,200 --> 00:25:09,400
шта није у реду? Ја само служим вашим интересима.

266
00:25:09,480 --> 00:25:11,599
Лош је заиста начин на који сте изабрали да ми помогнете.

267
00:25:11,680 --> 00:25:15,200
Желиш да будем неискрен према својим пријатељима, да зарађујем иза њихових леђа.

268
00:25:15,279 --> 00:25:18,319
У том процесу, ја ћу вам помоћи против вашег сопственог народа.

269
00:25:19,079 --> 00:25:21,639
Ако монополизујете робу, моћи ћете да подигнете цене.

270
00:25:21,720 --> 00:25:23,880
Поправљаћете цене како желите.

271
00:25:23,960 --> 00:25:26,600
Ја говорим за оно што је исправно.

272
00:25:26,680 --> 00:25:29,200
Нећу прихватити да се неки од мојих пријатеља неправедно понашају према вама.

273
00:25:29,279 --> 00:25:31,480
Неправда рађа зле плодове.

274
00:25:31,559 --> 00:25:35,039
Ако мрзите да се према вама поступа неправедно, мрзите то због других.

275
00:25:35,599 --> 00:25:38,000
Да ли ваша религија то учи?

276
00:25:38,079 --> 00:25:40,960
Мислим на идоле које обожавате.

277
00:25:41,039 --> 00:25:42,839
Ако ме религија томе не научи,

278
00:25:42,920 --> 00:25:46,279
морал, интегритет и поштење то захтевају.

279
00:25:46,359 --> 00:25:47,919
За мене су ово религија коју треба следити.

280
00:25:48,000 --> 00:25:49,880
Ипак, шта ваша религија има да каже о вашем деловању?

281
00:25:49,960 --> 00:25:51,920
Или је новац твоја религија,

282
00:25:52,000 --> 00:25:54,240
иако можете тврдити да пратите нешто друго?

283
00:25:54,319 --> 00:25:56,480
Ако вас ваша религија не одвраћа,

284
00:25:56,559 --> 00:25:59,079
шта је онда са твојим интегритетом, кад си Арап?

285
00:25:59,160 --> 00:26:00,519
Или је ваш морал покварен

286
00:26:00,599 --> 00:26:02,599
због дугог дружења са Византинцима?

287
00:26:03,119 --> 00:26:06,679
Мислио сам да народ Арабије и њених пустиња

288
00:26:06,759 --> 00:26:09,960
завиде нам на нашем боравку у Сирији, поред Византије,

289
00:26:10,039 --> 00:26:11,920
светска суперсила.

290
00:26:12,000 --> 00:26:13,480
Ми смо овде краљеви над Арапима.

291
00:26:13,559 --> 00:26:15,279
Ви сте краљеви који владате својим народом,

292
00:26:15,359 --> 00:26:17,079
док су Византинци ваши краљеви.

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,200
Дакле, ви сте им потчињени.

294
00:26:19,279 --> 00:26:23,519
Користе вас да остваре своје циљеве, ау својим ратовима,

295
00:26:23,599 --> 00:26:25,759
али ти није дозвољено учешће у њиховој влади.

296
00:26:25,839 --> 00:26:27,879
Како да вам завидимо на вашем положају?

297
00:26:28,279 --> 00:26:30,000
Када завршимо посао,

298
00:26:30,079 --> 00:26:33,839
Одвешћу те у неке области Дамаска, па у Гуергуисову кафану,

299
00:26:33,920 --> 00:26:36,600
па да видиш зашто на нас гледаш са завишћу.

300
00:27:26,640 --> 00:27:28,920
Иди дођавола с њим и не доводи га овамо.

301
00:27:29,000 --> 00:27:30,880
Нека му Бог одсече језик.

302
00:27:31,440 --> 00:27:33,120
Зашто му нисте дали сличан одговор?

303
00:27:33,200 --> 00:27:35,680
ста? Он је византијски војник.

304
00:27:36,400 --> 00:27:41,519
Заиста. Сад видим зашто бисмо вам завидјели.

305
00:28:47,039 --> 00:28:52,960
"1 годину пре мисије пророка"

306
00:29:48,160 --> 00:29:50,759
ста? Десет дирхама! То је превише.

307
00:29:50,839 --> 00:29:53,639
Уз Ал-Лат, ја зарађујем само пола дирхама.

308
00:29:53,720 --> 00:29:57,559
- Узми или остави. - Онда остављамо.

309
00:29:57,640 --> 00:30:00,200
- Лош продавац си свакако. - Сафван, господине!

310
00:30:00,279 --> 00:30:03,519
За само дирхам или два одбацујете ову младу даму!

311
00:30:03,599 --> 00:30:07,079
Господине, то је ваше и власништво вашег оца.

312
00:30:07,200 --> 00:30:10,440
Ја сам само ваш слуга који продајем вашу робу.

313
00:30:12,359 --> 00:30:15,119
Ово је цена коју ми је твој отац одредио.

314
00:30:15,200 --> 00:30:17,200
Затим дајте овој лепој младој дами дужину која јој је потребна

315
00:30:17,279 --> 00:30:19,240
за цену коју радо плаћа.

316
00:30:19,319 --> 00:30:21,039
Како желите, господине.

317
00:30:21,559 --> 00:30:22,919
Треба ли около бити много лепих младих дама,

318
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
ти и твој отац ћеш живети у сиромаштву.

319
00:30:25,640 --> 00:30:29,600
Ако их има много, наша потреба да потрошимо на било кога би била мања.

320
00:30:29,680 --> 00:30:31,759
Злато је тако драгоцено због своје реткости,

321
00:30:31,880 --> 00:30:34,600
док јефтиних метала има у изобиљу.

322
00:30:45,680 --> 00:30:50,000
О поглавице Курејшија;

323
00:30:50,359 --> 00:30:54,000
од кога се на твом месту према људима неправедно поступа

324
00:30:54,079 --> 00:30:56,319
а права су им одузета?

325
00:30:56,400 --> 00:30:58,080
Шта је, брате?

326
00:30:58,160 --> 00:30:59,759
Поглавица племена Амир.

327
00:30:59,839 --> 00:31:02,399
Хоћете ли бити срећни када се овај човек удаљи од мог права

328
00:31:02,480 --> 00:31:04,640
кад сам у твојој земљи?

329
00:31:08,039 --> 00:31:09,759
Не. Тако ми Ал-Лат и Ал-Узза, нисам урадио ништа слично.

330
00:31:09,839 --> 00:31:12,240
Тако ми Господа Мојсија, јесте.

331
00:31:16,240 --> 00:31:20,319
Купио је урме и јечам од мене у прошлогодишњој сезони,

332
00:31:20,400 --> 00:31:22,960
али није имао новца.

333
00:31:23,839 --> 00:31:26,240
Замолио ме је да му позајмим цену до ове године

334
00:31:26,319 --> 00:31:29,720
а он би ми платио у овој сезони цену робе

335
00:31:29,799 --> 00:31:33,919
а повећање због кашњења плаћања.

336
00:31:34,000 --> 00:31:36,839
Сада он пориче моју оправдану тврдњу.

337
00:31:38,680 --> 00:31:43,640
Када сам узео хурме и јечам, а он се вратио у Јатриб,

338
00:31:43,720 --> 00:31:46,920
Проверио сам робу и открио да ме је преварио.

339
00:31:48,599 --> 00:31:51,119
На врх је ставио најбоље урме и јечам.

340
00:31:51,200 --> 00:31:56,160
Оно што је било испод било је лоше и труло, добро само за сточну храну.

341
00:31:56,759 --> 00:31:59,359
Направио сам огроман губитак.

342
00:31:59,440 --> 00:32:01,000
Тако ми Господа Мојсија, он лаже.

343
00:32:01,079 --> 00:32:04,679
Када смо договорили посао, роба је била исправна.

344
00:32:07,039 --> 00:32:10,359
Ако је истина оно што каже, они су иструлили у његовом чувању.

345
00:32:10,440 --> 00:32:13,279
Зашто бих ја био крив за његово лоше управљање?

346
00:32:13,359 --> 00:32:15,679
- Абдулах! - Да, оче!

347
00:32:15,759 --> 00:32:19,160
Плати овом човеку од Курејзе оно што његов дужник не може да плати.

348
00:32:23,799 --> 00:32:25,919
Не смемо дозволити да Јевреји из Јатриба кажу

349
00:32:26,559 --> 00:32:29,960
да живот поред Авса и Хазраџа боље гарантује њихова права.

350
00:32:30,039 --> 00:32:32,000
Нека Бог проклео једног од вас двоје који лаже.

351
00:32:32,079 --> 00:32:33,599
Да, од Господара Кабе.

352
00:32:33,680 --> 00:32:35,960
Нека Бог проклео онога ко лаже.

353
00:32:36,359 --> 00:32:40,319
Тако ми Ал-Лата, да није било Абу Заидове части, пребио бих те,

354
00:32:40,400 --> 00:32:45,080
а ја бих позвао своје људе да вас и сличне вама истерају

355
00:32:46,160 --> 00:32:50,920
Мислите да смо лака игра! Ха ха! Пребио би ме!

356
00:32:51,000 --> 00:32:53,599
Када ће се појавити обећани,

357
00:32:53,680 --> 00:32:56,920
онда ћемо вас све побити, као што су људи Аада уништени.

358
00:33:03,799 --> 00:33:06,119
Шта је Јеврејин мислио када је рекао „обећани“?

359
00:33:06,200 --> 00:33:07,759
Међу њима ће се појавити Посланик.

360
00:33:07,839 --> 00:33:10,039
Увек кажу да му је време дошло.

361
00:33:10,119 --> 00:33:13,479
Кад год се свађају са Арапима, говоре о његовом изгледу,

362
00:33:13,559 --> 00:33:15,799
верујући да ће с њим моћи да победе све људе.

363
00:33:15,880 --> 00:33:17,920
Нека ово буде лош знак за њих.

364
00:34:01,039 --> 00:34:05,599
Неки други изазивач? Да ли се неко усуђује да изазове?

365
00:34:07,119 --> 00:34:08,679
Иди и доведи Омара

366
00:34:13,480 --> 00:34:15,320
Умаре, ти си најупућенији у поезији међу нама.

367
00:34:15,400 --> 00:34:18,039
Ко је од песника које смо слушали био најбољи?

368
00:34:18,119 --> 00:34:20,440
Ал-Кханса' је плакао и расплакао друге.

369
00:34:20,519 --> 00:34:22,360
Она увек тугује.

370
00:34:22,440 --> 00:34:24,119
Престаје да плаче само да би поново почела.

371
00:34:24,199 --> 00:34:25,719
Омар!

372
00:34:28,880 --> 00:34:30,320
Ево вас коначно.

373
00:34:34,800 --> 00:34:36,960
Покажите му шта може учинити Курејшијин понос.

374
00:34:37,400 --> 00:34:41,760
Он ти није раван. Хајде, Умар. Хајде, Омар; он је твој

375
00:35:08,320 --> 00:35:10,480
Добар посао; добро, Умар

376
00:35:26,880 --> 00:35:28,800
Удари га, Омар, удари га!

377
00:35:53,880 --> 00:36:00,119
Ово је Курејшијев човек, херој, амбасадор

378
00:36:00,239 --> 00:36:02,319
и портпарол када има спор.

379
00:36:02,400 --> 00:36:06,960
Ко мисли да нас води,

380
00:36:07,039 --> 00:36:11,880
нека изађе напред, или се клони.

381
00:36:11,960 --> 00:36:16,639
Овај човек је нагласио шта је Бог дао Курејшијима.

382
00:36:30,039 --> 00:36:32,119
Господару мој, Господу Аврамовом.

383
00:36:33,199 --> 00:36:35,919
Ово је Твоја кућа коју си осветио.

384
00:36:36,719 --> 00:36:38,839
Очистите га од сваке прљавштине

385
00:36:40,400 --> 00:36:42,960
и све оно што су ти људи у њему извршили.

386
00:36:43,679 --> 00:36:46,039
У име Божије, Милостиви, Милостиви:

387
00:36:47,920 --> 00:36:51,119
"Читај! У име Господа твога Који је створио (све што постоји)"

388
00:36:52,000 --> 00:36:54,880
„Он је створио човека од угрушка (комадића густе згрушане крви)“

389
00:36:55,440 --> 00:36:58,079
"Читај! А твој Господ је највеликодушнији"

390
00:36:58,480 --> 00:37:01,119
"Ко је учио (писање) пером"

391
00:37:01,880 --> 00:37:05,680
"Он је научио човека ономе што није знао"

392
00:37:08,840 --> 00:37:12,120
Добро вече, ујаче, Вараках Ибн Навфал

393
00:37:17,159 --> 00:37:20,119
- Зар ти ниси Абу Талибов син? - Али.

394
00:37:21,760 --> 00:37:25,440
Богами, мора да постоји нешто озбиљно што те доводи овде у ово време.

395
00:37:36,079 --> 00:37:42,759
Да ли је Хатиџа споменула зашто ме зове у ово време?

396
00:37:42,840 --> 00:37:44,360
бр

397
00:38:11,800 --> 00:38:18,640
Бог нека је слављен. Ако ми говориш истину, нећаче,

398
00:38:19,119 --> 00:38:24,599
онда је ово исти анђео послат Мојсију.

399
00:38:25,719 --> 00:38:31,639
Волео бих да сам жив када те твоји људи истерају...

400
00:38:32,800 --> 00:38:36,840
Сви који су смислили сличну поруку

401
00:38:37,320 --> 00:38:39,360
наишао на непријатељство...

402
00:38:40,079 --> 00:38:47,079
Ако будем жив тог дана, даћу непоколебљиву подршку.

403
00:38:59,920 --> 00:39:03,880
Мој нећак! Обавезно се држите свог рођака.

404
00:39:04,360 --> 00:39:08,320
Његова порука је истина која долази од Господара небеса и земље.

405
00:39:28,400 --> 00:39:32,800
Шта се може очекивати за овај наш град?

406
00:39:35,280 --> 00:39:38,000
У име Божије, Милостиви, Милостиви:

407
00:39:38,599 --> 00:39:41,719
"О ти, заогрнут одећом!"

408
00:39:42,280 --> 00:39:44,680
"Устани и упозори!"

409
00:39:45,159 --> 00:39:47,719
"И величај Господара (Аллаха)!"

410
00:39:48,239 --> 00:39:50,759
„И очисти своју одећу!“

411
00:39:50,840 --> 00:39:52,960
"И држите се даље од Ал-Рујза (идола)!"

412
00:39:53,440 --> 00:39:58,720
„И не дај ништа да би имао више“